Traducción y Localización de Sitios Web

A medida que el mundo se está volviendo “global”, la mayoría de compañías quieren que sus sitios web parezcan “locales” a cada una de las regiones del mundo en donde tienen sus negocios. En efecto, la localización de sitios web está surgiendo como uno de los catalizadores de venta más grandes para las compañías. El cliente siempre “se siente cerca” a un producto o servicio en donde pueden encontrar detalles en su lengua materna.

Sin embargo, mucha gente confunde el término localización de sitios web con una traducción ordinaria. La Localización de Sitios Web no solo incluye la traducción de un sitio web, sino también la adaptación del contenido traducido a la cultura, sabor, política y estilo estético de una región en particular.

Nuestros expertos en Localización de Software examinarán su sitio web cuidadosamente e identificarán las áreas en las que se necesite Traducción de Sitios Web. Las áreas más grandes son:

Contenido: Nuestros Expertos en Traducción de Sitios Web no solamente traducirán su sitito web al lenguaje de destino, sino que también se asegurarán de localizar su sitio web acorde a la comunidad local. Por ejemplo –si la Traducción del Sitio Web se debe hacer del inglés al francés, entonces nuestro Experto en Localización de Sitios Web tomará en cuenta si la audiencia de destino se encuentra en Francia, Bélgica o Suiza. Empleamos Traductores de Sitios Web Profesionales Nativos Locales para asegurar que el ejercicio de Localización sea fructífero para su empresa.

Gráficos: Nuestros expertos en Traducción de Sitios Web identificarán elementos gráficos como imágenes, cuadros, etc. en su sitio web y los localizarán para hacer que su sitio web sea totalmente compatible con el lenguaje local.

Divisas: Si usted desea que el costo de sus productos o servicios aparezcan en la divisa local, convertiremos los costos de los mismo por usted para darle un “valor total” a nuestros Servicios de Traducción de Sitios Web.

Formularios de comentarios: Como parte de nuestros Servicios de Traducción de Sitios Web de Calidad, le ofrecemos la traducción completa de formularios de comentarios y los mensajes emergentes para que sus clientes locales se sientan cómodos al enviar sus preguntas y comentarios a su sitio web.

Traducción de Motores de Búsqueda Optimizados: Teniendo como base la entrada que usted realice de ciertas palabras clave, podemos asegurar que su sitio web traducido estará Optimizado para Motores de Búsqueda. Nuestros Expertos en Traducción de Sitios Web utilizan las frases locales exactas para asegurar que su sitio web pueda ser localizado a través de motores de búsqueda.

En una sola palabra, nuestros Expertos en Traducción de Sitios Web buscarán en cada esquina de su sitio web para asegurarse de que se encuentra totalmente localizado. Nuestros Servicios de Localización de Sitios Web aseguran una comunicación fluida entre su compañía y sus clientes potenciales.

Todas nuestras Traducciones son sometidas a un proceso de 4 pasos –incluyendo control de calidad doble, lo que significa que todos los documentos traducidos son sometidos a una revisión por parte de un experto después de haber sido traducido por otro experto. Una segunda opinión ayuda a eliminar cualquier tipo de errores que hayan incurrido en el documento por la participación de un solo experto. Este proceso de calidad le aseguran Servicios Exactos y Precisos de Traducción de Sitios Web.

Sabemos cuál es la importancia de la confidencialidad en cuanto a Servicios de Traducción de Sitios Web se refiere, por lo que le damos la oportunidad de firmar el Acuerdo de Confidencialidad cuando así lo desee. Todos los traductores que trabajan con nosotros deben seguir una política de confidencialidad muy estricta. Nosotros respetamos su privacidad y no utilizamos ni compartimos su información personal con ninguna persona. Si desea saber más detalles, lea a nuestra política de privacidad.

Si está muy apurado y realmente necesita de Servicios de Traducción Urgentes, ¡nuestra Agencia de Traducción le ofrece Servicios de Traducción de Sitios Web Express sin ningún costo adicional! Además si usted lo desea, le ofrecemos un certificado de precisión.

Proveemos Servicios de Traducción a toda India y también al resto del mundo. Nuestra base de clientes se extiende desde India, Estados Unidos de América, hasta Europa y otras partes del mundo. Puede contactarnos en cualquier momento a nuestra línea de ayuda, o crear un perfil en nuestro sitio web para enviar el documento en línea.

Nuestra línea de ayuda está disponible de forma gratuita y a cualquier hora ¡Llámenos! +91-9717065419 las 24 horas del día, los 7 días de la semana o envíenos un correo electrónico a info@languagenobar.com.

Como una manera propia de contribuir a causas sociales, ofrecemos también Servicios de Traducción a ONGs (Organizaciones No Gubernamentales) y otras organizaciones de servicio social sin fines de lucro a tarifas subvencionadas y de vez en cuando ofrecemos Servicios de Traducción Técnica Gratuitos a tales causas.